信濃錦 純米吟醸生原酒 吟選無為 入荷のお知らせ

信濃錦　純米吟醸生原酒　吟選無為（ぎんせんむい）　入荷しました。

ラベルが変わり、英語の解説付きになりました。

次女がシドニーでお世話になっているホストマザーから時々英語でメールもらいます。

昔から英語は大の苦手。

息子に訳してもらって、超簡単な返事を送ったり、日本語で返信し娘に訳させたりしています。

いったいなんて書いてあるのでしょう？？（コメントに次女の訳あり）

「柔らかな甘味と爽やかな酸味が調和した信州の大地の恵みを感じさせる芳醇なお酒」と日本語の解説になっていますが、どう表現したら外人さんに伝わるのでしょうか。

伊那市高遠町　契約栽培「美山錦」　精米歩合50％

日本酒度0　酸度1.9　アルコール分17度台　1401号酵母使用

720ｍｌ　税込価格　1,620円

これから夏までの販売になります。